题张子正观察溪风亭 其三

宋代 • 蔡向

忆昨从游鄞水边，星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接，侨寓海山相后先。
别墅岂堪陪谢傅，后堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒，浪许赓吟池上篇。

译文：

回忆往昔，我曾与您在鄞水岸边一同游玩，时光飞逝，星星和霜华都换了一轮又一轮，不知不觉已经过去了许多年。

我们的家乡梁地和宋地本来就是相互连接着的，后来又先后流落到这海边的山中居住。

我哪里有资格像古人一样陪着像谢傅（谢安）那样的贤士在别墅中游玩呢，也不会再有像彭宣那样在后堂中醉酒欢畅的情景了。

我暗自惭愧，如今面容憔悴、身心疲惫，变得疏懒起来。可我却还轻率地答应要和您一起吟诗，就像白居易写《池上篇》那样。但以我如今的状态，实在是有些力不从心了。