題隠真宮

宋代 • 蔡向

福地流傳號隠真，麻姑曾款蔡翁門。
臼舂雲子自堪飽，井溢丹泉便可吞。
山露五峯疑指爪，溪盤百疊想裙痕。
我來既躡靈蹤後，知是仙家第幾孫。

譯文：

這個地方被人們口口相傳，號稱是隱真福地，傳說麻姑仙子曾經到蔡翁的門前拜訪過。

在這裏，用石臼舂出像雲子一樣的穀物，自己喫了便足以飽腹；井中湧出的丹泉，似乎只要喝下去就能獲得神奇的功效。

遠處的山巒露出五座山峯，看上去就好像是仙人的手指和爪子；那曲折盤旋的溪流，百轉千回，讓人不禁聯想到仙女裙襬上的褶皺痕跡。

如今我來到這裏，已經是追尋着仙人的蹤跡而來，真不知道自己在這仙家門中能算是第幾代的後輩呢。