老人巖

宋代 • 李惟德

絕巘棱層面勢尊，老人巖洞更連軒。
何時鑿出青雲路，盡日高開碧玉門。
靜照井閭森寶祕，靈摩星斗弄清溫。
直須賦有神仙骨，便好飛騰向上奔。

譯文：

那陡峭險峻的山峯棱角分明，氣勢十分威嚴尊貴，老人巖的洞穴更是高大寬敞、氣勢不凡。

不知是何時有人開闢出了這通向青雲的道路，一整天那如碧玉般的洞口都敞開着。

它靜靜地俯瞰着市井村落，彷彿蘊含着神祕的珍寶，靈氣彷彿能觸摸到星辰，與星斗嬉戲，散發着清和溫暖的氣息。

若想要登上這老人巖，人必須要有如同神仙一般的風骨氣質，這樣才能夠向高處飛騰奔去。