游淡山岩

宋代 • 王资仁

淡山之景真寻幽，我来为款穷冥搜。
嵌岩呀豁自呈露，天匠巧斲非人谋。
撑空突兀几千仞，奇伟万状不可侔。
群仙秘护人迹绝，元柳不到谁雕锼。
惜无好语写形似，叹息欲去仍迟留。
惟予六客信心赏，一洗万古尘中游。

译文：

淡山的景色真是探寻清幽之地的绝佳所在啊，我来到这里是为了尽情地深入探寻其中的奥秘。
那嵌在山体中的岩石，洞口开阔，自然地呈现在眼前，这仿佛是上天这位工匠巧妙雕琢而成，并非人力所能谋划。
山峰突兀地矗立在天空之下，高达几千仞，姿态奇伟，万千景象难以相提并论。
这里像是被群仙秘密守护着，人迹罕至，当年元结和柳宗元都未曾到访，又有谁来精心描绘它的美妙呢。
可惜我没有绝妙的言辞来描绘出它的样子，心中叹息着想要离去却又迟迟不愿离开。
只有我们这六位友人真心欣赏这美景，这一次游览仿佛洗净了自古以来在尘世中的疲惫与纷扰。