陪陳太守遊南山道院

宋代 • 宋貺

漫陪仙吏訪仙鄉，仙室傾頹逕路荒。
碧草護壇麏有跡，紅桃照井水浮香。
巖邊鶴返曾千歲，夢裏丹分近一囊。
最憐仙術神如此，何不霞新煉藥房。

譯文：

我隨意地陪着那如仙人般的太守大人去尋訪這宛如仙鄉的南山道院，可到了之後卻發現，那神仙居住的屋室已經傾塌破敗，連道路都荒蕪不堪。

碧綠的青草守護着道院的祭壇，還能看到獐子留下的蹤跡；紅豔豔的桃花映照在井水上，井水都彷彿漂浮着陣陣花香。

山岩旁邊，仙鶴歸來，它想必已經歷經了千年時光；恍惚之間，我好似在夢裏分到了將近一囊的仙丹。

我最是憐惜這神奇的仙術啊，既然如此神妙，爲什麼不把那煉丹的房屋重新修葺一番，煥發出新的光彩呢。