今乃和以報之

宋代 • 曹勳

賀子胸中自有山，結庵山底更雲間。
遣才只道今無許，此士如何尚著閒。
未應萬言直杯水，向來九虎守天關。
莫嫌久不還詩債，詩債從來隔歲還。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

賀子你的胸中自然有着像山一樣的才識與氣魄，你在山底又在那雲間之處結下了庵室。
人們說起才華，只認爲如今沒有這樣的人了，可像你這樣的賢士爲何還處在閒居之中。
不應覺得你洋洋萬言只如同杯水一般無足輕重，之前那些權貴就像九重天門前的猛虎，阻攔着賢才的道路。
不要嫌棄你許久都沒償還詩債啦，詩債向來都是隔年才還的呀。