中秋雨過月出 其二

宋代 • 曹勳

綠陰芳樹鳥啼春，與客相攜發興新。
半落杏花初過雨，微酸梅子已生仁。
每尋詩去必遷坐，穩跨牛歸不問津。
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子發如銀。

譯文：

春天裏，綠樹成蔭、繁花芬芳，鳥兒歡快地啼叫着。我和友人相互陪伴着一同出遊，興致格外新鮮。

剛剛下過雨，杏花已經有一半飄落了。青梅微微泛着酸意，裏面已經長出了果核。

我常常爲了尋覓詩句而不斷變換座位，悠然自得地騎着牛歸來，也不去打聽道路的情況。

我的體力還很不錯，蓑衣斗笠也都還在呢。可別因爲我頭髮像銀子一樣白就小瞧我呀。