楊和王挽章五首 其五

宋代 • 曹勳

乍去潭潭府，方多耿耿心。
嘗忘言激切，共嘆老侵尋。
側聽醫方驗，何期訃報臨。
縗麻望神坐，雲亦慘愁陰。

譯文：

剛剛纔離開那深邃寬敞的府邸，（您）心中還懷有諸多的忠誠與牽掛。
您曾不顧言辭激烈地表達心聲，我們都一同感嘆歲月悄然流逝，衰老漸漸來臨。
大家都在一旁殷切地聽着，期盼着醫治的方法能夠靈驗，可誰能料到，噩耗竟突然降臨。
我身着喪服望着您的靈位，就連天上的雲朵，似乎也籠罩着一層悽慘憂愁的陰霾。