施磨衲与惠因长老

宋代 • 曹勋

三韩山川悉汉地，其中佛法亦复然。
王子义天不思议，剪除须发作佛事。
东渡参问三乘法，无为分与最上乘。
喜抱方袍入浄人，有僧恭敬能摄受。
宝华粲缛并文绮，金针细衲成帖相。
衣裓一一如来法，一一针孔藏妙用。
经历百千无退转，佛光律仪不曾失。
我以至宝易得之，每善护持神通藏。
是故回施惠因老，愿以此衣覆法身。
天风海涛助潮音，普闻四众及一切。
常如此袍无断灭，惠因法施亦无穷。
楖栗横拈师子床，法法流通并东海。

译文：

三韩（古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟）的山川其实都和汉地有渊源，那里的佛法也是如此。
王子义天真是不可思议啊，他剪掉须发开始从事佛事修行。
他东渡前来，参学询问三乘佛法（声闻乘、缘觉乘、菩萨乘），对无为法以及最上乘的佛法有了领悟。
他满心欢喜地披上僧袍，成为了清净的僧人，有僧人恭敬地接纳了他。
宝华般绚烂华美的布料如同精美的丝绸，用金针细细缝制成僧袍的模样。
这僧袍的每一处褶子都蕴含着如来的佛法，每一个针孔里都藏着奇妙的作用。
义天经历了无数艰难却始终坚定不移，佛光和戒律威仪从未有过缺失。
我很容易地就得到了这件如同珍宝般的僧袍，常常好好地护持着这蕴藏神通的宝贝。
所以我把它转赠给惠因长老，希望用这件僧袍覆盖住长老的法身。
天风呼啸、海涛汹涌，好似在助力那海潮般的佛音，让四众弟子（比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷）乃至一切众生都能听闻。
愿这件僧袍永远不会毁坏消失，惠因长老的佛法布施也没有穷尽。
长老手持楖栗杖（僧人游方时携带的一种手杖），端坐在狮子座（佛座）上，让一切佛法在东海之畔广泛流传。