黄节夫问疾以偈答之

宋代 • 曹勋

四大和合成我身，四大损增成我病。
我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言，愿示免疾痛一句。

译文：

“四大”和谐融合形成了我的身体，“四大”出现损耗或者增加就导致我生病了。
我卧病在床，又有谁能替我起身呢？艾草在我身上施灸，又有谁能替我承受疼痛呢？
只有在这种疾病痛苦侵袭身体的时候，说到底这病痛的事儿又有谁能代替我呢。
您如今写了好几页纸给我写下充满智慧的话语，希望您能告诉我一句免除疾病痛苦的话啊。

注：“四大”在佛教中指地、水、火、风，认为这四种元素构成了物质世界及人的身体。