高麗爐一枚寄虎丘結老爲說偈言

宋代 • 曹勳

茲爐之先，鯨波空際。
有國曰韓，以陶以器。
奉之函丈，寶煙輕細。
此一瓣香，用嚴報地。

譯文：

這隻高麗爐的來歷啊，它出自那遼闊大海波濤之上的遠方。
有個國家叫做韓國，那裏的工匠把陶土製成了這件精美的器物。
如今我把它敬奉給虎丘的結老禪師，當爐中燃起寶香，那香菸輕柔又纖細。
這一瓣心香嫋嫋升起，我用它來莊嚴地表達我對師恩的報答之情。