乾道聖德頌

宋代 • 曹勳

維聖有作，紹隆興運。
天經地義，宗堯越舜。
風俗惇厚，日星清潤。
冰天桂海，鹹祗成訓。
皇矣藝祖，肇開宗祊。
用集大命，再造羣生。
卜世卜年，周室與京。
德懋聖孫，區宇載寧。
龍潛出震，握符御極。
恭儉慈仁，已隆燕翼。
勵精治具，羣工惟闢。
斯皇聖德，以受方國。
躬秉要道，化成斯民。
問寢侍膳，克勤日新。
刑于四海，率土興仁。
至矣聖孝，悅安嚴親。
猾夏餘種，久失我重。
稍恢雄略，盡還尊奉。
復修絳樂，亟續騫貢。
布昭聖武，式皇巨宋。
洪宣景命，爰振皇綱。
詔令諭旨，粉澤八荒。
宸奎逸彩，龍鳳騫翔。
煥乎聖文，彬彬日彰。
誕敷武節，克柔強鷙。
風靜邊柝，煙沉晚燧。
穡伕力田，塞馬垂轡。
巍巍聖功，允格康濟。
光啓元良，鶴禁建儲。
遴擇端方，贊翊詩書。
濬哲文思，日親睿謨。
於赫聖明，有開令圖。
當天執籙，了無玩好。
貴異獻輸，蕩然一掃。
力敦嘉靖，詢謀政要。
丕鑠聖斷，坐臻是奧。
從容總攬，用體幹剛。
文武一道，督以經常。
王化溥博，景風丕祥。
格天聖治，時雍時康。
咫尺威顏，豁達方寸。
日角珠庭，金聲玉振。
穆穆皇皇，天儀明潤。
洪惟聖表，萬宇朝覲。
乃武乃文，止戈好生。
華夏蠻貊，底於丕平。
罔或反汗，克斷惟明。
長策遠馭，奕奕天聲。
寶緒重光，密答純祐。
既協皇極，昭報方茂。
堯父舜子，撫封增舊。
行復九有，亙萬萬壽。
大哉乾元，萬物資之。
赫赫明世，吾君繼之。
熾昌隆祚，惟皇造之。
億萬斯年，惟皇保之。

譯文：

這首《乾道聖德頌》是一首對皇帝聖德進行讚頌的長詩，以下是它的現代漢語翻譯：

偉大的聖上有所作爲，繼承併發揚國家的興盛運勢。他遵循天經地義的準則，其賢德超越了唐堯和虞舜。在他的治理下，社會風俗淳樸厚道，如同日月星辰般清朗溫潤。無論是極北的冰天之地，還是遙遠的桂海之濱，都恭敬地遵循聖上的訓誡。

偉大的太祖皇帝，開創了皇家宗廟祭祀。他承受天命，重新締造了芸芸衆生。上天爲大宋王朝選定了長久的國運，可與周朝相媲美。聖上作爲聖明先祖的賢德子孫，讓天下得以安寧。

聖上在未登基時就已蘊含着不凡的氣質，後來手持符命登上皇位。他恭敬、節儉、仁慈，早已爲子孫後代奠定了良好的基礎。他勵精圖治，讓衆多官員都能聽從聖上的命令。這樣的聖德，讓四方邦國都誠心歸服。

聖上親自秉持着治國的要道，教化民衆。他每日向長輩問安侍奉膳食，勤勉努力，不斷進步。他以自身的德行影響四海，讓全國百姓都興起仁愛之風。他的孝道達到了極致，讓長輩愉悅安心。

那些侵擾華夏的殘餘勢力，長久以來不把我大宋放在眼裏。聖上稍稍施展雄才大略，就讓他們重新尊奉大宋。恢復了古時的禮儀雅樂，遠方的邦國也急忙前來進貢。彰顯了聖上的武功，光大了偉大的宋朝。

聖上廣泛宣揚天命，重振皇家綱紀。他頒佈的詔令諭旨，傳遍了四面八方。聖上御筆親書，其文采如龍鳳般飛揚。聖上的文章光彩奪目，日益彰顯出他的聖明。

聖上大力推行軍事戰略，能夠使強硬兇猛的勢力變得柔順。邊疆的刁斗不再因戰事而敲響，傍晚的烽火也不再燃起。農夫們安心耕種田地，塞外的馬匹也垂着繮繩悠閒自在。聖上的功勳巍峨偉大，確實能夠讓國家安康、百姓獲益。

聖上明智地開啓儲君之選，在宮中確立了太子。精心挑選品行端正的人，輔佐太子學習詩書。太子聰慧有文才，每天都親近聖上的謀略。聖上聖明威嚴，爲國家開啓了美好的藍圖。

聖上順應天命執掌國政，沒有絲毫的玩物嗜好。那些珍貴奇異的貢品，都被他一概拒絕。他全力致力於國家的安定繁榮，廣泛諮詢謀劃政務的要點。聖上的英明決斷令人讚歎，國家很快就達到了繁榮昌盛的境界。

聖上從容地總攬朝政，展現出剛健的氣魄。他將文治和武功統一起來，以常規的制度進行督促。王者的教化廣泛傳播，祥瑞的景象不斷出現。聖上的治理感動上天，國家太平、百姓安康。

聖上的威嚴近在咫尺，卻又豁達大度。他天庭飽滿、面容不凡，言辭如金鐘般響亮、如玉磬般清越。聖上的儀態端莊威嚴，光彩照人。如此聖明的形象，讓天下萬國都來朝拜。

聖上既能文又能武，以和平爲念，止息戰爭、愛惜生命。無論是華夏還是蠻夷之地，都達到了太平的局面。聖上一旦做出決策就不會輕易更改，他的英明決斷令人欽佩。他以長遠的策略駕馭天下，聲望如雷霆般遠揚。

皇家的基業再度光輝閃耀，聖上暗中得到了上天的保佑。既符合治國的準則，對上天的報答也正彰顯出盛大的氣象。如同堯父舜子般的聖明傳承，國家的疆域不斷擴大。不久將會統一九州，國運綿延萬年。

偉大啊，那乾元之德，萬物都依賴它而生。在這顯赫光明的時代，我們的君主繼承了這份偉大。國運昌盛興隆，是聖上所締造的。願聖上保佑大宋，千秋萬代永享太平。