乾道圣德颂

宋代 • 曹勋

维圣有作，绍隆兴运。
天经地义，宗尧越舜。
风俗惇厚，日星清润。
冰天桂海，咸祗成训。
皇矣艺祖，肇开宗祊。
用集大命，再造群生。
卜世卜年，周室与京。
德懋圣孙，区宇载宁。
龙潜出震，握符御极。
恭俭慈仁，已隆燕翼。
励精治具，群工惟辟。
斯皇圣德，以受方国。
躬秉要道，化成斯民。
问寝侍膳，克勤日新。
刑于四海，率土兴仁。
至矣圣孝，悦安严亲。
猾夏余种，久失我重。
稍恢雄略，尽还尊奉。
复修绛乐，亟续骞贡。
布昭圣武，式皇巨宋。
洪宣景命，爰振皇纲。
诏令谕旨，粉泽八荒。
宸奎逸彩，龙凤骞翔。
焕乎圣文，彬彬日彰。
诞敷武节，克柔强鸷。
风静边柝，烟沉晚燧。
穑夫力田，塞马垂辔。
巍巍圣功，允格康济。
光启元良，鹤禁建储。
遴择端方，赞翊诗书。
濬哲文思，日亲睿谟。
于赫圣明，有开令图。
当天执箓，了无玩好。
贵异献输，荡然一扫。
力敦嘉靖，询谋政要。
丕铄圣断，坐臻是奥。
从容总揽，用体干刚。
文武一道，督以经常。
王化溥博，景风丕祥。
格天圣治，时雍时康。
咫尺威颜，豁达方寸。
日角珠庭，金声玉振。
穆穆皇皇，天仪明润。
洪惟圣表，万宇朝觐。
乃武乃文，止戈好生。
华夏蛮貊，底于丕平。
罔或反汗，克断惟明。
长策远驭，奕奕天声。
宝绪重光，密答纯祐。
既协皇极，昭报方茂。
尧父舜子，抚封增旧。
行复九有，亘万万寿。
大哉乾元，万物资之。
赫赫明世，吾君继之。
炽昌隆祚，惟皇造之。
亿万斯年，惟皇保之。

译文：

这首《乾道圣德颂》是一首对皇帝圣德进行赞颂的长诗，以下是它的现代汉语翻译：

伟大的圣上有所作为，继承并发扬国家的兴盛运势。他遵循天经地义的准则，其贤德超越了唐尧和虞舜。在他的治理下，社会风俗淳朴厚道，如同日月星辰般清朗温润。无论是极北的冰天之地，还是遥远的桂海之滨，都恭敬地遵循圣上的训诫。

伟大的太祖皇帝，开创了皇家宗庙祭祀。他承受天命，重新缔造了芸芸众生。上天为大宋王朝选定了长久的国运，可与周朝相媲美。圣上作为圣明先祖的贤德子孙，让天下得以安宁。

圣上在未登基时就已蕴含着不凡的气质，后来手持符命登上皇位。他恭敬、节俭、仁慈，早已为子孙后代奠定了良好的基础。他励精图治，让众多官员都能听从圣上的命令。这样的圣德，让四方邦国都诚心归服。

圣上亲自秉持着治国的要道，教化民众。他每日向长辈问安侍奉膳食，勤勉努力，不断进步。他以自身的德行影响四海，让全国百姓都兴起仁爱之风。他的孝道达到了极致，让长辈愉悦安心。

那些侵扰华夏的残余势力，长久以来不把我大宋放在眼里。圣上稍稍施展雄才大略，就让他们重新尊奉大宋。恢复了古时的礼仪雅乐，远方的邦国也急忙前来进贡。彰显了圣上的武功，光大了伟大的宋朝。

圣上广泛宣扬天命，重振皇家纲纪。他颁布的诏令谕旨，传遍了四面八方。圣上御笔亲书，其文采如龙凤般飞扬。圣上的文章光彩夺目，日益彰显出他的圣明。

圣上大力推行军事战略，能够使强硬凶猛的势力变得柔顺。边疆的刁斗不再因战事而敲响，傍晚的烽火也不再燃起。农夫们安心耕种田地，塞外的马匹也垂着缰绳悠闲自在。圣上的功勋巍峨伟大，确实能够让国家安康、百姓获益。

圣上明智地开启储君之选，在宫中确立了太子。精心挑选品行端正的人，辅佐太子学习诗书。太子聪慧有文才，每天都亲近圣上的谋略。圣上圣明威严，为国家开启了美好的蓝图。

圣上顺应天命执掌国政，没有丝毫的玩物嗜好。那些珍贵奇异的贡品，都被他一概拒绝。他全力致力于国家的安定繁荣，广泛咨询谋划政务的要点。圣上的英明决断令人赞叹，国家很快就达到了繁荣昌盛的境界。

圣上从容地总揽朝政，展现出刚健的气魄。他将文治和武功统一起来，以常规的制度进行督促。王者的教化广泛传播，祥瑞的景象不断出现。圣上的治理感动上天，国家太平、百姓安康。

圣上的威严近在咫尺，却又豁达大度。他天庭饱满、面容不凡，言辞如金钟般响亮、如玉磬般清越。圣上的仪态端庄威严，光彩照人。如此圣明的形象，让天下万国都来朝拜。

圣上既能文又能武，以和平为念，止息战争、爱惜生命。无论是华夏还是蛮夷之地，都达到了太平的局面。圣上一旦做出决策就不会轻易更改，他的英明决断令人钦佩。他以长远的策略驾驭天下，声望如雷霆般远扬。

皇家的基业再度光辉闪耀，圣上暗中得到了上天的保佑。既符合治国的准则，对上天的报答也正彰显出盛大的气象。如同尧父舜子般的圣明传承，国家的疆域不断扩大。不久将会统一九州，国运绵延万年。

伟大啊，那乾元之德，万物都依赖它而生。在这显赫光明的时代，我们的君主继承了这份伟大。国运昌盛兴隆，是圣上所缔造的。愿圣上保佑大宋，千秋万代永享太平。