山居雜詩九十首 其八六

宋代 • 曹勳

素願遊匡廬，夢寐不可易。
棄官竟一往，不以歸意迫。
屢扣清虛仙，杯酒話疇昔。
永懷撥雲峯，西麈每相憶。

譯文：

我一直以來就有個心願，那就是去遊覽匡廬（廬山），這個願望在夢裏都沒有改變過。後來我毅然辭去官職，毫不猶豫地前往匡廬，絲毫沒有因爲想着要回去而感到緊迫。

到了那裏，我多次拜訪那些超凡脫俗的仙人，和他們一起舉杯飲酒，暢談過去的事情。我心中一直懷念着那高聳入雲的撥雲峯，每次看到西邊的塵土，都會想起匡廬的美景。