山居杂诗九十首 其八六

宋代 • 曹勋

素愿游匡庐，梦寐不可易。
弃官竟一往，不以归意迫。
屡扣清虚仙，杯酒话畴昔。
永怀拨云峰，西麈每相忆。

译文：

我一直以来就有个心愿，那就是去游览匡庐（庐山），这个愿望在梦里都没有改变过。后来我毅然辞去官职，毫不犹豫地前往匡庐，丝毫没有因为想着要回去而感到紧迫。

到了那里，我多次拜访那些超凡脱俗的仙人，和他们一起举杯饮酒，畅谈过去的事情。我心中一直怀念着那高耸入云的拨云峰，每次看到西边的尘土，都会想起匡庐的美景。