山居雜詩九十首 其八二

宋代 • 曹勳

秋雨溼庭戶，陋舍集閒客。
重以樽酒空，可爲飢腸厄。
呼童取杯酌，村酒我先識。
一杯復一杯，滿坐生春色。

譯文：

秋天的雨淅淅瀝瀝，打溼了庭院和門戶。我這簡陋的屋子裏，聚集着幾位閒來無事的朋友。

更糟糕的是，酒壺裏已經空空如也，大家的肚子餓得咕咕叫，這可真是個難題。

我趕忙招呼書童拿杯子來倒酒。這村裏釀的酒我早就熟悉了。

我一杯接着一杯地喝着，很快，滿座的人臉上都泛起了紅暈，就好像屋子裏一下子有了春天般的生機與暖意。