山居杂诗九十首 其八一

宋代 • 曹勋

斗水小涟漪，拳石献岩窦。
苍苍三峰足，挺挺数叶秀。
棐几得巨壑，幽色清永昼。
以我兼忘心，嵩华亦何有。

译文：

在这山居之处，一斗水也能泛起小小的涟漪，那拳头大小的石头，仿佛也呈现出岩洞般的景致。

远处那苍苍茫茫的三座山峰的山脚，挺立着几株枝叶，显得格外挺拔秀丽。

我坐在用棐木做的几案前，眼前的景象竟好似能让人领略到巨壑的气魄，清幽的景色让这漫长的白昼也变得清爽宜人。

我怀着一种物我两忘的心境，在这样的心境之下，那嵩山和华山又算得了什么呢。