山居雜詩九十首 其八○

宋代 • 曹勳

我有舊知識，生來晦蹤跡。
邂逅不可見，早夜何能覓。
忽然積習處，相逢吐胸臆。
臨了一句子，會心極得力。

譯文：

我有一些舊時結識的好友，他們生性喜歡隱匿自己的蹤跡，不爲人所知。
我偶爾想和他們見上一面，卻總是難以如願，從早到晚四處找尋也不見他們的身影。
沒想到，在一處我們都曾熟悉、留有舊日習慣和回憶的地方，我們意外相逢了。見面之後，大家毫無保留地傾訴着內心的想法。
分別之時，他們對我說了一句話，這句話讓我一下子領悟到其中的深意，讓我受益匪淺。