山居雜詩九十首 其七六

宋代 • 曹勳

林泉久自得，窗戶向深幽。
不復嫌村酒，何能有客愁。
夕陽烘遠水，飛絮挾輕鷗。
杖屨歸從晚，柴門月一鉤。

譯文：

長久以來，我在山林泉石間悠然自得，所居之處的窗戶朝着幽深靜謐的地方。
我不再嫌棄這鄉村釀造的酒，又怎會因沒有客人來訪而發愁呢？
傍晚的夕陽映照在遠處的水面上，把水都烘得暖融融、亮閃閃的。飛揚的柳絮伴着輕盈的海鷗一同飄飛、遊弋。
我拄着柺杖、穿着鞋子，很晚才從外面歸來。此時，柴門上掛着一彎如鉤的明月。