山居雜詩九十首 其七五

宋代 • 曹勳

新年供家廟，老稚晨夕忙。
塊坐溫暖處，但聞油醤香。
不問物物闕，有食時時嘗。
諸孫甚解事，翁乃無飢腸。

譯文：

在新年的時候，全家要供奉家廟，老老少少從早到晚都忙忙碌碌的。我獨自坐在溫暖的地方，只能聞到那油和醬油混合的香氣。我也不去過問家中各種物品是否有短缺，只要有喫的就時不時地嘗一嘗。孫子們都特別懂事，把一切安排得很好，我這老頭子也就不會餓着肚子啦。