山居雜詩九十首 其七四

宋代 • 曹勳

四大一和合，所以兆我命。
及其有損增，遂複製我病。
五年過縱心，四大失正定。
新歲轉盼來，疾應改新證。

譯文：

人的肉體是由地、水、火、風這“四大”元素和合而成的，正因如此才產生了我的生命。
當這“四大”元素出現了損耗或者增益的情況，就會導致我生病。
過去五年裏，我過於放縱隨心地生活，使得“四大”失去了原本的穩定狀態。
新的一年轉眼間就要來臨了，我的疾病應該也會出現新的症狀。