山居杂诗九十首 其七四

宋代 • 曹勋

四大一和合，所以兆我命。
及其有损增，遂复制我病。
五年过纵心，四大失正定。
新岁转盼来，疾应改新证。

译文：

人的肉体是由地、水、火、风这“四大”元素和合而成的，正因如此才产生了我的生命。
当这“四大”元素出现了损耗或者增益的情况，就会导致我生病。
过去五年里，我过于放纵随心地生活，使得“四大”失去了原本的稳定状态。
新的一年转眼间就要来临了，我的疾病应该也会出现新的症状。