山居雜詩九十首 其七二

宋代 • 曹勳

我生苟無禍，放懷在詩酒。
詩酒得自在，功名亦何有。
正欲醉墜車，豈問柳生肘。
寫我平生適，笑寄方外友。

譯文：

如果我這一生沒有遭遇災禍，那我就盡情地在詩歌與美酒中放縱情懷。
在詩酒的世界裏，我能獲得自由自在的感覺，功名利祿又算得了什麼呢？
我就像那醉得連從車上摔下來都不在乎的人一樣，瀟灑隨意，又怎會去擔憂像柳生肘（指意外疾病、災禍）這樣的事情呢？
我要把我這一生的暢快舒適之情寫下來，帶着笑意寄給那些超脫塵世的好友。