山居雜詩九十首 其六八

宋代 • 曹勳

商飈忽在序，候蟲悽以鳴。
歲律念向晚，崦嵫逼於徵。
已嘆日月疾，但覺須鬢獰。
搔首欲何爲，松篁助秋聲。

譯文：

秋風突然按季節到來了，應時的秋蟲淒涼地鳴叫着。
想到一年的時光漸漸接近尾聲，就好像太陽正快速地朝着崦嵫山落下。
我已經感嘆日月過得如此之快，只覺得自己的鬍鬚和鬢髮都顯得雜亂蒼老。
我撓着頭，卻不知該做些什麼，那松樹和竹子發出的聲響，更增添了這秋日的蕭瑟之感。