山居雜詩九十首 其六四

宋代 • 曹勳

山高翳落日，殘照欣晚晴。
意適策筇杖，意倦眠桃笙。
雲水喜益近，語話能忘情。
書來故人意，相憶應遄征。

譯文：

高高的山峯遮蔽了落日，傍晚時分，幸好那殘留的陽光帶來了晴朗的天色。
我心情暢快時，就拄着竹杖去漫步；感到疲倦了，便躺在竹蓆上休憩。
我滿心歡喜地看着那雲與水，感覺它們離我越來越近，與人交談時也能忘卻塵世中的煩惱。
收到了老朋友寄來的書信，我想他在思念着我，我也應當趕快前去與他相聚。