山居雜詩九十首 其六一

宋代 • 曹勳

澤國經炎夏，常厭日晷永。
既乏枕簟涼，亦欠冰雪冷。
北窗但倦臥，閒人遠造請。
時濯醒心泉，柳下汲深井。

譯文：

在這水鄉之地經歷炎熱的夏天，我常常厭煩這白天的時間太過漫長。
既沒有涼爽的枕頭和竹蓆可以依靠，也沒有冰雪帶來的那種清涼之感。
我只能疲倦地臥在北窗之下，也沒有什麼閒人來拜訪。
我時常去汲取那能讓人清醒的泉水，就在柳樹下面的深井中打水。