山居雜詩九十首 其六○

宋代 • 曹勳

春深多夜雨，倦臥得飽聽。
穿林乍依微，滴簷已紛競。
衾寒似落莫，人寂眷閒靜。
怡然遂高眠，枕上頗適性。

譯文：

春天到了深處，夜晚常常會下雨。我慵懶地躺在牀上，正好能盡情聆聽這雨聲。
一開始，雨穿過樹林，那聲音隱隱約約、若有若無。不一會兒，雨滴打在屋檐上，聲音變得紛繁急促起來。
被子有些寒冷，四周好像透着一股落寞的氣息。人也安靜下來，我愈發眷戀這份閒適寧靜的氛圍。
我心情愉悅，很快進入了酣甜的夢鄉。枕着枕頭，感覺十分愜意，完全順應了自己內心的閒適性情。