山居雜詩九十首 其五九

宋代 • 曹勳

台山無牡丹，單葉已最貴。
鬥檻數花爾，便欲發光氣。
珍重莫肯折，如天藏地祕。
西都每興懷，此賞殆夢寐。

譯文：

在臺山這個地方沒有牡丹，如果有單瓣的牡丹，那就算是最珍貴的了。
在花欄裏僅僅只有那麼幾朵牡丹花罷了，可它們卻彷彿自帶光彩和神氣。
大家都特別珍視這些牡丹，捨不得去折它們，就好像這是上天和大地藏起來的神祕珍寶一樣。
我一想起西都洛陽那繁華熱鬧、牡丹盛開的賞花盛景，心中便湧起無限感慨。如今在臺山賞這寥寥幾朵牡丹，就如同在夢裏一般不真實。