山居雜詩九十首 其五七

宋代 • 曹勳

老來參同事，勤志不敢失。
人言爐偃月，吾意爐藏日。
朝陽升西山，異液甘若蜜。
一體奠所居，旦旦享清逸。

譯文：

人到老年去參悟那些修行之事，我始終勤奮專注，不敢有絲毫懈怠。
別人說那煉丹的爐像偃月的形狀，可在我心裏，這爐中彷彿藏着一輪太陽。
在這奇特的情境裏，朝陽竟然從西山升起，從爐中煉出的神奇汁液，甘甜得就像蜂蜜一樣。
當身心達到一種和諧統一，安於所處的狀態，我就能每日都享受這清淨閒適的生活。