山居杂诗九十首 其五七

宋代 • 曹勋

老来参同事，勤志不敢失。
人言炉偃月，吾意炉藏日。
朝阳升西山，异液甘若蜜。
一体奠所居，旦旦享清逸。

译文：

人到老年去参悟那些修行之事，我始终勤奋专注，不敢有丝毫懈怠。
别人说那炼丹的炉像偃月的形状，可在我心里，这炉中仿佛藏着一轮太阳。
在这奇特的情境里，朝阳竟然从西山升起，从炉中炼出的神奇汁液，甘甜得就像蜂蜜一样。
当身心达到一种和谐统一，安于所处的状态，我就能每日都享受这清净闲适的生活。