山居雜詩九十首 其五一

宋代 • 曹勳

範仙最所長，畫牛誠絕筆。
圍模大小定，毛孔不少失。
膊腕與腹胯，一牛動數日。
惟我頗得之，臥起盡纖悉。

譯文：

範仙這人最擅長的技藝，就是畫牛，他畫牛的水平堪稱一絕。
他畫牛的時候，先確定好牛的整體輪廓大小，哪怕是牛身上的毛孔細節都不會有一點兒疏漏。
畫牛的肩膀、胳膊、腹部和胯部這些部位時，僅僅畫一頭牛就要花上好幾天時間。
只有我比較能領會他畫牛的精髓，牛無論是臥着還是起身的各種細微姿態我都能完美呈現出來。