山居雜詩九十首 其五○

宋代 • 曹勳

道人範子珉，隠跡朝市端。
筆墨作峯嶺，氣象爭巑岏。
稍變煙雲態，便覺風雨寒。
鶴舉忽沖霄，大羅得遐觀。

譯文：

有位修道之人叫範子珉，他在繁華的都市裏隱藏自己的行跡。
他拿起筆墨創作，筆下繪出了那如同真實一般的峯嶺，畫作裏的氣象好似峻峭的山峯相互爭高。
稍微改變一下畫面中煙雲的形態，就讓人彷彿真切地感受到了風雨帶來的絲絲寒意。
畫中一隻仙鶴展翅高飛，忽然就衝向了雲霄，彷彿能讓觀賞者如同置身大羅天一樣，得以俯瞰這遙遠又廣闊的景象。