山居雜詩九十首 其四七

宋代 • 曹勳

素懷繞列岫，乃家台山麓。
人境兩俱絕，事物濟所欲。
芳醪澈琖白，茗飲瀹溪綠。
對客調玉軫，清風入梧竹。

譯文：

我向來就對那連綿的山巒心懷嚮往，如今終於安家在臺山的山腳下。
這裏既遠離了喧囂的塵世，也沒有那些紛擾的人事，一切事物都能滿足我的心意。
醇香的美酒在杯中清澈潔白，泛着誘人的光澤；用山間溪水烹煮的香茗，綠意盈盈，散發着清新的氣息。
面對來訪的客人，我輕調琴絃，悠揚的樂聲響起，清涼的微風也輕輕吹入了梧桐和翠竹之間。