山居雜詩九十首 其四三

宋代 • 曹勳

小隠世味薄，花飛慘殘春。
明玉剝楚筍，嫩紫庖吳蓴。
不覺槃筯闕，但喜志意新。
我惟一廛足，何必問大鈞。

譯文：

在山林中過着小隱的生活，對世間的功名利祿之類的滋味已經看得很淡薄了。看着落花紛飛，不免爲這即將逝去的暮春感到傷感。

剝開那如同明玉一般的楚地竹筍，精心烹製那色澤嫩紫的吳地蓴菜。在這山居生活裏，沒有過多考慮盤中食物是否豐盛、餐具是否完備，只是欣喜於心境的煥然一新。

我覺得擁有一處居所，過這樣簡單的生活就足夠了，又何必去探究命運的安排和世間的變幻無常呢。