山居杂诗九十首 其四三

宋代 • 曹勋

小隠世味薄，花飞惨残春。
明玉剥楚笋，嫩紫庖吴莼。
不觉槃筯阙，但喜志意新。
我惟一廛足，何必问大钧。

译文：

在山林中过着小隐的生活，对世间的功名利禄之类的滋味已经看得很淡薄了。看着落花纷飞，不免为这即将逝去的暮春感到伤感。

剥开那如同明玉一般的楚地竹笋，精心烹制那色泽嫩紫的吴地莼菜。在这山居生活里，没有过多考虑盘中食物是否丰盛、餐具是否完备，只是欣喜于心境的焕然一新。

我觉得拥有一处居所，过这样简单的生活就足够了，又何必去探究命运的安排和世间的变幻无常呢。