山居雜詩九十首 其三四

宋代 • 曹勳

閒中每自得，閒意非陸沉。
蟻穴漫說夢，鷗盟誰更尋。
一年記好處，萬緣隨夙心。
即以洗其勞，清月升層林。

譯文：

在閒暇的時光裏，我常常能收穫內心的自在，這閒適之意可並非是要自我埋沒、消沉於世。

就像那螞蟻洞穴中的虛幻夢境，又有什麼值得去言說呢？曾經與鷗鳥結盟共守的那份閒適之約，如今又有誰會再去追尋。

我記住了這一年中那些美好的時刻，世間的種種因緣和念想都隨着我往昔的心意而流轉。

我就這樣用這份閒適來消解平日裏的勞累，此時，清朗的月亮正緩緩升起在層層樹林之上。