山居杂诗九十首 其三四

宋代 • 曹勋

闲中每自得，闲意非陆沉。
蚁穴漫说梦，鸥盟谁更寻。
一年记好处，万缘随夙心。
即以洗其劳，清月升层林。

译文：

在闲暇的时光里，我常常能收获内心的自在，这闲适之意可并非是要自我埋没、消沉于世。

就像那蚂蚁洞穴中的虚幻梦境，又有什么值得去言说呢？曾经与鸥鸟结盟共守的那份闲适之约，如今又有谁会再去追寻。

我记住了这一年中那些美好的时刻，世间的种种因缘和念想都随着我往昔的心意而流转。

我就这样用这份闲适来消解平日里的劳累，此时，清朗的月亮正缓缓升起在层层树林之上。