山居杂诗九十首 其三三

宋代 • 曹勋

冰壶冻欲裂，霜风凌雪屋。
牛鬭搅夕眠，缾笙不成曲。
平生湖海心，弗受车辕促。
晨兴且探梅，不惮肌生粟。

译文：

在这寒冷的时节里，装着冰的壶仿佛都要被冻裂了，凛冽的霜风呼呼地吹着，直直地侵袭着那被雪覆盖的屋子。

牛在棚里不安地争斗着，搅扰得人在夜晚难以入眠。室内用来煮茶的瓶笙，也因为周围的寒冷和喧嚣，发不出往日那和谐动听的曲调。

我这一生啊，心中一直有着像湖海一样广阔的志向，根本受不了像被束缚在车辕里那样局促的生活。

清晨起来，我也不顾这寒冷，身上都因冷得起了鸡皮疙瘩，也要去探寻那绽放的梅花。