山居雜詩九十首 其三二

宋代 • 曹勳

行都老故舊，見贈新曆日。
快哉得過目，蘧然若有失。
已病嗟再歲，漸老念弱質。
嘆餘落麈尾，非言付搖膝。

譯文：

在這行都之中，老朋友們前來拜訪，還贈送了新的歷書。我快速地瀏覽了一遍這新曆書，可隨即卻悵然若失。

唉，我這病痛已經持續兩年了，身體狀況越來越差。如今我漸漸老去，不禁哀嘆自己這孱弱的身子骨。

我只能暗自感嘆自己已經如此落魄，卻又無話可說，只能無奈地搖晃着膝蓋，默默承受這一切。