山居雜詩九十首 其二四

宋代 • 曹勳

平生江海性，俗冗不到眼。
偶然牽祿養，遂復事篇簡。
所愧道益遠，所喜性習懶。
末路終此惠，尤得養樗散。

譯文：

我這一生都有着熱愛江海、嚮往自由曠達的心性，那些世俗裏繁雜瑣碎的事情根本入不了我的眼。
只是因爲要爲了維持生計、贍養家人，這纔不得已去忙那些文章書簡之事。
讓我慚愧的是，我離追求的大道越來越遠了；讓我感到欣慰的是，我骨子裏那慵懶隨性的性情還在。
到了人生的最後階段，我也能一直享受這份慵懶隨性帶來的好處，尤其還能像無用的樗樹一樣自在閒散地生活下去。