山居雜詩九十首 其二一

宋代 • 曹勳

悽風入林薄，旵日升山遲。
槿花落因雨，菊英開映籬。
身老每倦客，目昏猶喜詩。
所欣水雲念，得赴猿鶴期。

譯文：

寒冷悽清的風鑽進了草木叢生的地方，明亮的太陽很晚才從山頭升起來。

木槿花因爲下雨紛紛掉落，金黃色的菊花在籬笆旁燦爛地開放。

我年紀大了，總是厭倦迎來送往的應酬；眼睛昏花了，卻依舊喜愛讀詩、寫詩。

讓我欣喜的是，心中對山水雲景的嚮往，能夠讓我去赴和猿猴、仙鶴的約定，迴歸這寧靜的山林生活。