山居雜詩九十首 其二○

宋代 • 曹勳

白日忽若暮，北風天正寒。
濃陰欲釀雪，雲侶商量間。
羣兒競喜躍，婢子爭仰看。
命席撥甕碧，取醉期盡歡。

譯文：

白天的時光匆匆而過，轉眼間就好像到了傍晚時分，北風呼呼地颳着，天氣十分寒冷。

天空中濃厚的陰雲堆積着，看樣子似乎要醞釀一場大雪，那一團團的雲朵彷彿在相互商量着何時把雪降下。

家中的孩子們看到這樣的景象，都競相興奮地蹦蹦跳跳，丫鬟們也都紛紛抬起頭，爭着向天空張望。

我讓人擺好宴席，打開酒甕取出那碧綠清醇的美酒，打算喝個酩酊大醉，期望能盡情享受這份歡樂。