山居雜詩九十首 其一九

宋代 • 曹勳

冷趁西風便，雲趨南國深。
相舂聞野唱，漂絮擊溪砧。
小立遲殘照，閒愁倦寸心。
新亭有耆舊，應共惜花陰。

譯文：

我趁着那涼爽的西風出行，只見雲朵朝着南方深處匆匆飄去。
在山間，能聽到有人一邊舂米一邊唱着山野歌謠；溪水邊，還傳來用杵捶打漂洗棉絮的聲音。
我獨自佇立了一會兒，靜靜等待着那即將消逝的夕陽餘暉。心中無端湧起的愁緒，讓我這顆心都疲倦不堪。
在那新亭之地，或許還有一些舊友長輩吧，他們應該也和我一樣，在這美好的時光裏，珍惜着花下的陰涼。