山居杂诗九十首 其一九

宋代 • 曹勋

冷趁西风便，云趋南国深。
相舂闻野唱，漂絮击溪砧。
小立迟残照，闲愁倦寸心。
新亭有耆旧，应共惜花阴。

译文：

我趁着那凉爽的西风出行，只见云朵朝着南方深处匆匆飘去。
在山间，能听到有人一边舂米一边唱着山野歌谣；溪水边，还传来用杵捶打漂洗棉絮的声音。
我独自伫立了一会儿，静静等待着那即将消逝的夕阳余晖。心中无端涌起的愁绪，让我这颗心都疲倦不堪。
在那新亭之地，或许还有一些旧友长辈吧，他们应该也和我一样，在这美好的时光里，珍惜着花下的阴凉。