山居雜詩九十首 其一六

宋代 • 曹勳

北歸了無日，先壟掃何時。
愁與燕鴻遠，心同楚客悲。
寒蟬咽敗柳，幽鷺來清池。
誰與話舊事，淚蘚空在衣。

譯文：

我向北迴歸故鄉遙遙無期，什麼時候才能去祭掃祖先的墳墓啊。
我的憂愁就像那北歸的燕子和鴻雁一樣飄向遠方，內心如同被貶謫到楚地的遷客一般充滿了悲慼。
寒冷中蟬兒在衰敗的柳樹上發出悽咽的叫聲，幽靜的白鷺飛來清池之畔。
能和誰一起聊一聊過去的那些事情呢，淚水浸溼衣衫，就像衣服上爬滿了苔蘚，可這又有誰能知曉。