山居杂诗九十首 其一六

宋代 • 曹勋

北归了无日，先垄扫何时。
愁与燕鸿远，心同楚客悲。
寒蝉咽败柳，幽鹭来清池。
谁与话旧事，泪藓空在衣。

译文：

我向北回归故乡遥遥无期，什么时候才能去祭扫祖先的坟墓啊。
我的忧愁就像那北归的燕子和鸿雁一样飘向远方，内心如同被贬谪到楚地的迁客一般充满了悲戚。
寒冷中蝉儿在衰败的柳树上发出凄咽的叫声，幽静的白鹭飞来清池之畔。
能和谁一起聊一聊过去的那些事情呢，泪水浸湿衣衫，就像衣服上爬满了苔藓，可这又有谁能知晓。