山居雜詩九十首 其一五

宋代 • 曹勳

寂歷秋風晚，閒庭落葉深。
天高晴日澹，山浄暮煙沉。
疾病無時已，年華有底侵。
兩行南去雁，一片北歸心。

譯文：

秋風蕭瑟，傍晚時分四周格外寂靜，空蕩蕩的庭院裏堆積着厚厚的落葉。
天空高遠，晴朗的日光顯得有些黯淡，山巒一片明淨，傍晚的煙霧漸漸消散沉入山間。
疾病一直纏繞着我，沒有停止的時候，歲月也不知不覺地侵蝕着我的年華。
看着兩行向南飛去的大雁，我的心中滿是想要回到北方故鄉的情思。