山居雜詩九十首 其一四

宋代 • 曹勳

老去情懷懶，翛然只此翁。
閒窗千里月，修竹一簾風。
事與孤鴻遠，心將止水同。
故人如問訊，癡坐正觀空。

譯文：

人老了之後，心境變得慵懶，自由自在的就只有我這老頭子。
閒暇時坐在窗前，能看到那灑下千里清輝的明月，一簾清風吹過修長的翠竹。
塵世間的種種事情，就像那遠去的孤雁，離我越來越遠。我的內心如同靜止的水一樣平靜。
要是老朋友前來問候我的情況，就告訴他們我正呆呆地坐着，觀照着世間的空無。