山居杂诗九十首 其一四

宋代 • 曹勋

老去情怀懒，翛然只此翁。
闲窗千里月，修竹一帘风。
事与孤鸿远，心将止水同。
故人如问讯，痴坐正观空。

译文：

人老了之后，心境变得慵懒，自由自在的就只有我这老头子。
闲暇时坐在窗前，能看到那洒下千里清辉的明月，一帘清风吹过修长的翠竹。
尘世间的种种事情，就像那远去的孤雁，离我越来越远。我的内心如同静止的水一样平静。
要是老朋友前来问候我的情况，就告诉他们我正呆呆地坐着，观照着世间的空无。