山居雜詩九十首 其六

宋代 • 曹勳

小圃藝花竹，春末已繁秀。
土脈得鋤斸，枝葉易秀茂。
久以告老病，未免閉圭竇。
相忘無芥蒂，一二約親舊。

譯文：

在我那小小的園圃裏，種着花卉和竹子，到了春末時分，它們已經長得十分繁茂秀麗。
園中的土地經過鋤頭的翻掘，吸收了足夠的養分，花卉和竹子的枝葉也更容易長得秀麗茂盛。
我早已因爲年老多病而告退，免不了只能隱居在家，像住在狹小的門戶裏一樣過着簡單的生活。
我與世間的紛紛擾擾相忘，心裏沒有絲毫的糾結和不快，只和那麼一兩個親近的老友約定相聚。